A OFICINA CULTURAL OSWALD DE ANDRADE INICIA AS COMEMORAÇÕES DE SUAS BODAS DE PRATA COM O ESPETÁCULO

O IDIOTA – UMA NOVELA TEATRAL,

A PARTIR DA OBRA DE FIÓDOR DOSTOIÉVSKI

Com realização da mundana companhia e direção de Cibele Forjaz, a
montagem ocupará várias dependências da Oficina Cultural Oswald de
Andrade fazendo dezoito récitas entre fevereiro e março de 2012.

Entre os dias 11 de fevereiro e 19 de março de 2012, a Oficina Cultural Oswald de Andrade será palco de uma verdadeira maratona teatral, com o espetáculo O Idiota – Uma Novela Teatral.
Baseada na obra do escritor russo Fiódor Dostoiévski, a montagem será apresentada em dezoito récitas de seis horas e meia de duração cada uma, incluindo-se nesse tempo os dois intervalos,o primeiro de trinta minutos e o segundo de vinte minutos. A direção do espetáculo é de Cibele Forjaz e a adaptação do romance para o teatro é de Aury Porto com a colaboração de Vadim Nikitin, Luah Guimarãez e de Cibele Forjaz.

Os cinqüenta capítulos da obra original deste que é um dos mais geniais escritores de nosso tempo foram resumidos em doze capítulos na adaptação, e divididos em três partes.

Para comemorar os vinte e cinco anos da Oficina Cultural Oswald de Andrade – um modelo de ensino artístico fora dos moldes acadêmicos, por onde passaram inúmeros artistas das mais novas gerações, dentre os quais vários artistas que compõem a equipe de O Idiota – Uma Novela Teatral, esta encenação fará uma ocupação de grande parte do seu edifício.

Esta será a terceira e derradeira temporada de O Idiota – Uma Novela Teatral na cidade de São Paulo. A primeira aconteceu entre março e maio de 2010 e a segunda entre janeiro e abril de 2011.

Além de São Paulo, este espetáculo foi apresentado nas seguintes cidades:

- Santos, no MIRADA – Festival Ibero-Americano do SESC, em setembro de 2010;

- Fortaleza, no Teatro José de Alencar, em novembro de 2010;

- Rio de Janeiro, no Espaço Tom Jobim, em julho de 2011;

- Bruxelas, no Festival de Artes EUROPALIA, em dezembro de 2011.

O Idiota – Uma Novela Teatral recebeu as seguintes indicações e prêmios desde sua estréia:

-Prêmio Especial da APCA-2010 pela realização do projeto;

-Um dos três finalistas do prêmio BRAVO de teatro 2010;

-Indicação melhor elenco no prêmio da Cooperativa Paulista de Teatro 2010;

-Indicação de melhor espaço não convencional no prêmio da Cooperativa Paulista de Teatro 2010;

-Indicações prêmio Shell de teatro 2011 para: cenário, figurino, iluminação e direção;

-Indicações prêmio “Questão de Crítica” da cidade do Rio de Janeiro em 2011: iluminação,

figurino, direção, ator, atriz, adaptação e elenco.



SINOPSE DO ESPETÁCULO

O príncipe Míchkin está de volta a São Petersburgo depois de um período na Suíça, onde estivera se tratando de epilepsia. Ao chegar a São Petersburgo, ele pretende procurar por Lisavieta, uma parenta distante com quem deseja travar conhecimento. Apesar de príncipe, Míchkin é pobre e, ao viajar num vagão de terceira classe do trem da rota Petersbugo-Varsóvia, ele conhece Ragôjan, um novo-rico que acaba de ganhar uma vultuosa herança do pai, com a qual pretende arrebatar Nastássia Filípovna, mulher fatal, primeiro afilhada e depois amante de Tôtski, um milionário
petersburguense. Arma-se aí um dos pilares de “O Idiota”. Ragôjan, protótipo do homem
rude, é apaixonado por Nastássia, que, por sua vez, fica fascinada pela santidade de Míchkin, também “medusado” pela figura da concubina santa. A partir da segunda parte da peça temos Míchkin enredado em outro triângulo amoroso. Agora, em um dos vértices do triângulo está Aglaia,a filha de sua parenta Lisavieta, que fica fascinada com a possibilidade de Míchkin vir a ser o amante revolucionário com o qual ela tanto sonha. Nesse triângulo, Nastássia e Aglaia disputam o coração de Míchkin. Outros personagens envolvidos diretamente nesses triângulos tornam o enredo dessa história bem mais complexo, para além do simples jogo amoroso. No olho do furacão está Míchkin, que tem como falha trágica compadecer-se de todas as personagens à sua volta.

HISTÓRICO DA COMPANHIA

Desde o ano 2000, inspirados pela militância política dos artistas de teatro da cidade de São Paulo junto ao movimento “Arte contra a Barbárie”, Aury Porto e Luah Guimarãez desejavam criar um núcleo artístico formado essencialmente por atores-produtores. Almejavam formar uma companhia teatral na qual, a cada projeto, idealizado e produzido necessariamente por um ou mais atores, um diretor, com afinidades afetivas e estéticas com os participantes da companhia, seria convidado a integrar-se a esta. O mesmo ocorreria com os profissionais das outras áreas, como cenografia, figurino, música, luz, e até mesmo com outros atores. A cada projeto, a companhia teria um novo corpo forjado na idéia de continuidade na transitoriedade.
Com o pensamento voltado para a idéia da impermanência, característica fundamental à arte teatral, é que foi gestada a mundana companhia.
Essa companhia de encontros conscientemente transitórios recebe o adjetivo antes do substantivo e tem seu nome integralmente grafado com letras minúsculas.
Esboçou-se assim um projeto de frátria em dissonância com a supremacia do ideário de pátria tão caro à maioria das sociedades do século XX. Essas mudanças nas relações internas deverão necessariamente refletir-se nas relações com os espectadores e, obviamente, nos temas a serem investigados a cada novo projeto.
Apesar de elaborado desde a virada do século, o primeiro trabalho deste núcleo artístico só veio a realizar-se alguns anos depois.

A Queda (2007)
A Queda, primeiro espetáculo criado pela mundana companhia, foi adaptado e dirigido por Aury
Porto, a partir do romance homônimo de Albert Camus.

Das Cinzas (2009)
Das Cinzas foi encenada por um curto espaço de tempo a Funarte-SP, entre a finalização da dramaturgia e início dos ensaios de O Idiota – Uma novela teatral.
Com texto de Samuel Beckett, a mundana companhia revisitou um trabalho teatral anteriormente realizado por Aury Porto, em parceria com a atriz e dançarina francesa radicada no Brasil até sua morte, Renée Gumiel.

O Idiota – uma novela teatral (2010)
O Idiota - uma novela teatral, com direção de Cibele Forjaz vem sendo apresentada desde sua
estréia em março de 2010.
Essa peça foi apresentada em duas temporadas na cidade de São Paulo (2010 e 2011); na cidade do Rio de Janeiro (julho de 2011); no Teatro José de Alencar em Fortaleza (novembro de 2010); no MIRADA – Festival Ibero-americano do SESC em Santos (setembro de 2011); no Festival EUROPALIA em Bruxelas (dezembro de 2011).

Tchekhov 4 - Uma Experiência Cênica (2010)
Pela primeira vez o diretor russo Adolf Shapiro dirigiu um trabalho com atores brasileiros. Com este projeto, a mundana companhia continuou a explorar o universo da literatura russa.
Tchekhov 4 – Uma Experiência Cênica foi apresentado por ocasião das comemorações do
centenário de morte de Anton Tchekhov. Era composto de quatro atos de quatro diferentes peças
do referido autor. Primeiro Ato de “A Gaivota”, Segundo Ato de “Tio Vânia”, Terceiro Ato de “O Jardim das Cerejeiras” e Quarto Ato de “As Três Irmãs”.

Em 2012, a mundana companhia, com atores, diretores e equipes de criação diferentes,
estreará duas novas encenações: uma adaptação do romance “Pais e Filhos”, de Ivan Turguêniev e uma trans-criação da vida e obra do poeta brasileiro Torquato Neto.

FICHA TÉCNICA

Autor: Fiódor Dostoievski

Tradução: Paulo Bezerra

Roteiro Adaptado: Aury Porto

Colaboração dramatúrgica: Vadim Nikitin, Luah Guimarãez e Cibele Forjaz

Direção: Cibele Forjaz

Assistente de Direção: Ivan Andrade

Elenco: Aury Porto, Beatriz Morelli, Fredy Allan, Luah Guimarãez, Luís Mármora, Otávio Ortega,
Sergio Siviero, Silvio Restiffe, Sylvia Prado e Vanderlei Bernardino

Direção musical /Trilha sonora / Música ao vivo: Otávio Ortega

Operação de Som /Música ao Vivo: Ivan Garro

Cenografia: Laura Vinci

Assistente de Cenografia: Tatiana Tatit

Assistente de Objetos: Marília Teixeira

Contra-Regras: Dani Colazante e Jamile Valente

Figurinos: Joana Porto

Assistente de Figurino: Bia Rivato

Luz: Alessandra Domingues

Assistente e Operação de Luz: Luana Gouveia

Direção de Movimento: Lu Favoreto

Direção Vocal e Interpretativa: Lucia Gayotto

Arte gráfica: Simone Mina

Consultoria Teórica: Elena Vássina

Direção de Produção: Marlene Salgado

Realização e Produção: mundana companhia

SERVIÇO

Dias das Apresentações
Sábados, Domingos e Segundas às 18:00
De 11 de fevereiro a 19 de março de 2012

Duração do espetáculo
6 horas e meia com dois intervalos (o primeiro intervalo de 30 minutos e o segundo de 20 minutos)

Valor do Ingresso
GRÁTIS
Os ingressos da semana serão distribuídos na Oficina Cultural Oswald de Andrade às sextas-feiras
a partir das 18h30.

Número de espectadores
80 espectadores por apresentação

Recomendação Etária
A partir de 14 anos

OBS.
A OFICINA CULTURAL OSWALD DE ANDRADE possui acesso para pessoas com deficiência.